(阿拉伯语及其对全球文明建设的影响)APEXSCI文化平台周二晚会
نظمت منصة أكاديميون الثقافية المنصة الغير ربحية التي تهتم بنشر المعرفة والعلوم من خلال سفراء وأعضاء ومستشاري المعهد، وعبر مجموعة متنوعة من المواد المقروءة والمسموعة والمرئية أمسية بعنوان (اللغة العربية وتأثيرها على بناء الحضارات العالمية) وذلك يوم الثلاثاء 22/6/1443هـ الموافق 25/1/2022م والتي قدمتها سمو الأميرة الدكتورة: الجوهرة بنت فهد بن محمد آل عبدالرحمن آل سعود، دكتوراة الفلسفة في علوم اللغة العربية تخصص النحو والصرف ومؤسسة ومديرة جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن ووكيلة مساعدة للشؤون التعليمية وعميدة لكلية التربية للبنات في الرياض وعضو للاتحاد الدولي للغة العربية، وبدأت الأمسية عند الساعة التاسعة مساءَ عبر تطبيق زووم، وأدارت الأمسية الدكتورة: بسمة أحمد جستنية.
公主在晚会开始时谈到了阿拉伯语,指出它是人类的共同特征,也是每个人都享有的特性,阿拉伯语属于闪米特语族,人与人之间在语言领域的交汇有四个层次:方言的共同性、语言的共同性、母语的共同性,以及语言家族的共同性,古阿拉伯语衍生出许多方言,每种方言在伊斯兰教之前都是独立的语言,至今仍然存在的有“阿拉伯语和希伯来语”,现代阿拉伯方言之间几乎有些难以理解,若不是《古兰经》作为强有力的统一元素存在,每种方言都将成为独立的语言。
语言的特性是什么?
公主指出,语言具有与人类相关的特性,而不是与动物相关,语言是活的生物,随着一个民族文明的扩展,其语言也会复兴,表达方式也会提升,言语艺术也会多样化,新的词汇进入以表达新的名称和思想,这使得语言在时间中生存和发展,并与其他语言交融,世界上任何语言在影响其他语言的同时也会受到影响,人类彼此之间的需求,以及人类对其他人类的依赖,无论人类如何进步和发展,因此,语言在社会交往中是不可或缺的。
阿拉伯语与全球文明。
公主强调,阿拉伯语属于闪米特语言家族,该家族还包括迦南语、腓尼基语、希伯来语、亚拉姆语、纳巴特语、巴比伦语、叙利亚语和阿比西尼亚语,大多数这些语言已经消亡,只剩下石头和皮革上的遗迹和图案。
她还指出,阿拉伯语作为一种官方语言,经历了人类历史的漫长时期,涵盖了日常生活的各个方面,成为私人生活和公共文化的语言,任何声称有思想或知识的人都必须精通它,阿拉伯语是一种完整的语言,走出阿拉伯半岛时已经成熟,因其是《古兰经》的语言而胜过其他语言,在阿拔斯时代,阿拉伯语的历史经历了两个极为重要的发展:第一,科学文献的编纂运动;第二,世界遗产翻译成阿拉伯语的运动。
公主提到,欧洲人依赖穆斯林的实验科学著作,并将其翻译成拉丁语,然后再翻译成现代欧洲语言,成为欧洲文艺复兴运动的基础之一,毫无疑问,这种证明了其活力的语言能够跟上我们时代的所有科学和文化发展,值得我们给予充分的关注和照顾。
伊斯兰文明的经验。
公主在晚会上提到,历史上没有比伊斯兰文明与阿拉伯语的统一语言的经验更好的例子,尽管伊斯兰教并没有强迫任何人接受特定的信仰或使用特定的语言,尽管伊斯兰教在其广阔的帝国中包含了当时世界上大多数已知的语言和方言,但对伊斯兰教的接受伴随着对阿拉伯语学习的热情,甚至非穆斯林也将阿拉伯语作为他们的语言,阿拉伯语作为科学语言的主导地位进一步增加了对它的接受度。
公主指出,接受伊斯兰教和学习阿拉伯语(因为它是科学的语言)最终导致了阿拉伯语的传播,这种语言曾经仅限于阿拉伯半岛和阿拉伯世界,现在阿拉伯语成为了从大西洋到阿拉伯海湾的各个民族之间理解和交流的坚实领域,文学和艺术作品以现代标准阿拉伯语创作,并在这些地区进行推广,而与地方方言相比,后者在时间上更具持久性。